Rechtliche Hinweise / Legal Notes
| Rechtliche Hinweis, Qualitätssicherung, Haftungsausschluss | Legal notes, quality assurance, exclusion of liability | |
| Wir sind bemüht, auf unserer Web-Seite stets richtige, aktuelle und vollständige Informationen bereitzustellen und ändern oder ergänzen diese daher bei Bedarf laufend und ohne Ankündigung. Dennoch müssen wir für Korrektheit, Aktualität und Vollständigkeit jede Gewähr, Haftung oder Garantie ausschließen. Dies gilt auch für alle Verweise, so genannte 'Hyperlinks', die wir auf unserer Web-Seite direkt oder indirekt anbieten. Wir können für die Inhalte solcher externen Seiten, die Sie mittels eines Links oder sonstiger Hinweise erreichen, keine Verantwortung übernehmen. Ferner haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Web-Seiten stehen. |
We constantly endeavour to provide correct, relevant and complete information on our website and therefore reserve the right to change or amend it whenever necessary without prior announcement. Regarding the correctness, relevance and completeness of the information published on it, we nevertheless refuse to assume all warranties, liabilities or engagements. The same applies also in regard to all direct or indirect links to alien sites (so-called hyperlinks) that are offered on our website. Regarding the contents of such foreign sites that can be accessed via one of these links or in consequence of other information, we refuse to accept all liabilities whatsoever. We also refuse to assume any liabilities in regard to direct or indirect damages and/or losses (including loss of profit) that can be attributed to information that is or has been published on such alien sites. | |
| Der Inhalt dieser Web-Seite ist urheberrechtlich geschützt. Trotzdem räumen wir Ihnen das Recht ein, auf der Web-Seite bereitgestellte Texte ganz oder teilweise zu speichern und zu vervielfältigen, sofern Sie diese für Ihre eigenen und unmittelbaren beruflichen oder persönlichen Zwecke benötigen. |
The structure and content of this website are copyrighted. Provided, however, that they need them for their own private and/or immediate occupational purposes, we nevertheless entitle the visitors of our website to store all texts completely or partially that have been made available on it and also authorize them to duplicate and reproduce these texts subject to the aforementioned condition. | |
| Eine entgeltliche Weitergabe der Inhalte unserer Seite an Dritte ist nicht gestattet. Das Urheberrecht verbietet ferner die Speicherung und Vervielfältigung von Bildmaterial oder Grafiken aus unserer Web-Seite. |
The passing or transmittal of the content of these pages to any third party whosoever in return for payment, is prohibited. The copy right law interdicts, beyond that, the storing and reproduction of footage and other graphics or pictures that are or have been published on this website. |